Selamat datang kembali Zetter.
Happy weekend
Dalam artikel kali ini saya akan membahas sedikit tentang Google Translate. Dalam menulis sebuah artikel terkadang kita dihadapkan pada sebuah kalimat atau kata yang mengharuskan menggunakan bahasa inggris.
Untuk menterjemahkan bahasa inggris ke bahasa indonesia atau sebaliknya, kita dapat menggunakan tool Google Translate.
Sesuai dengan namanya Google Translate adalah sebuah tool (alat) untuk menterjemahkan bahasa. Google Translate mendukung lebih dari 50 Bahasa yang dapat diterjemahkan secara Online.
Secara umum keberadaan google translate sangat membantu untuk menterjemahkan. Tapi untuk bahasa Indonesia (karena saya hanya tau bahasa Indonesia) hasil dari terjemahannya terkesan rancu, Sebagai contoh perhatikan kalimat dibawah ini :
Bahasa Indonesia :
Sebagai contoh kalimat yang akan saya terjemahkan ke dalam bahasa inggris adalah kalimat ini.
Setelah ditranslate ke dalam bahasa inggris :
For example, I would translate the sentence into English is this sentence.
Apabila kalimat Bahasa Ingrris diatas ditranslate kembali dalam bahasa Indonesia akan menjadi seperti ini :
Sebagai contoh, saya akan menerjemahkan kalimat ke dalam bahasa Inggris adalah kalimat ini.
Contoh diatas adalah kalimat yang terbilang cukup simple. Apalagi jika kita mengambil contoh pada kalimat yang lebih rumit..???
Apabila kita hendak menterjemahkan kata per kata, google translate memang sangat efektif. Tapi, apabila kita akan menterjemahkan sebuah kalimat utuh..???
Mungkin gambaran diatas bisa dijadikan sedikit acuan untuk kita.
0 Comments